Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Kakastront - Den homobiel

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Den homobiel

Tekst & muziek: Pipo Fellatio
1
Stanneke was van joengsafaan een bitteken aenders g'aard
ij ging een relasen aan meh nen ouwe meh nen baard
van Grijze Klaas kreeg öm een peêrd en oek ne caravan
nau wörd 'em overal aanveêrd as de mobiele zjan
 
REFREIN
wie rijd der mee meh' den homobiel
de wage van Stan Jeanne
ginne mobil-home mor den homobiel
van de homofiele Stan
 
2
Stanneke stoh soems oep de foêr, lokt volk meh een scheet
want Stan houd ni' van de talloêr mor van de vrije reet
edde goesting vör een ritje, stapt dan vanachteren in
of zjeneerde oe een bitshe komd dan iêst mor efkes zing
 
3
Stanneke komd zoe overal en prijsd z'neigen aan
oep ieder fiêst en ieder bal ziede ze karreke staan
taenke moet 'em noêt ni doeng al goh' der iêl wad in
den homobiel rijd doêdgewoên oep recup-vaselin
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de korte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = zoals in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!