Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

iXina - De P

Een ode aan P magazine. De track is te beluisteren op vi.be, hieronder een live versie.

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

De P

Vör de artikels in den Humo
derveur zen 'kik immuun
die zen dan oek geschreve
vör de sossen en de gruun
der is mor iên soort boekske
da mij krijgd in zijne greep
oemda 'k dan wa kan lóere
nor de zoeveelste babe
 
Refrein:
Ik lees de P
en de Che
elke week geniete van nen aenderen BV
ik lees de P
en de Che
elke week geniete van nen aenderen BV
 
De vrouwen in de Playboy
't is ni da 'kik die haat
mor der is niks ni miêr
wa' de verbelding overlaat
ier en daar wa bloêt
da' vin 'kik ni' verkiêrd
mor ik vin et veel schunder
a 't iet insinueerd
 
arde porno vin 'kik fout
seksboekskes da lot mij koud
gin penetraties of vrijages
ik wil badpakkereportages
 
(refrein)
 
Eigelijk zen die griete
mor loempe doemme delle
in al die interviews
emme ze toch niks te vertelle
oem iêrlijk te zen
dad interesseerd mij toch gin knijt
a 'k dad allemol moest leze
is 't zund van mijnen tijd
 
(refrein)
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de korte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = zoals in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!