Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Hopeloos - Mijn zeldzaam zikte

Orig. "Mijn zeldzame ziekte"

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

Mijn zeldzaam zikte

Wie wild der mij ier elpe, want ik zen een bitshe ziek
ik vraag de medewaerking van et vrouwelijk publiek
ik zou oe is wille beffe, moh pas oep ni iênder wie
der mag giên aar oep staan, want 'k eb een schaamhaarallergie...
 
Refrein:
Dus, kaalgeschore kutshes, daar moet ek et mee doeng
ja kaalgeschore kutshes, of 'k krijg boebbels oep m'n toeng...
kaalgeschore kutshes, in mijne mond gin haar
kaalgeschore kutshes, wie hee' zoê'n exemplaar?
 
Ee' der nah niemand ier compassie meh ne zieke medemens?
ni dus... allee, 't is vör 't goei doel, wie vervuld der mijne wens?
ge ga' der oêk zelf van geniete, daaroem vraag ek nau discreet
is er ier een mokke zonder schaamaar oep eur spleet?
 
(refrein x2)
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de korte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = zoals in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!