Strict Standards: Redefining already defined constructor for class Object in /home/godsmurf/antwerps/cake/libs/object.php on line 63

Strict Standards: Non-static method Configure::getInstance() should not be called statically in /home/godsmurf/antwerps/cake/bootstrap.php on line 43
Antwerps.be - Hopeloos - 't Plezaent lieke - tekst

Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Hopeloos - 't Plezaent lieke

Orig. "Tplezantlieke"

Dit liedje begint rond 2:20 in de clip.

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

't Plezaent lieke

Refrein:
Et moest mor zoe plezaent ni' zijn
zoe plezaent ni' zijn
nee et moet mor zoe plezaent ni' zijn
zoe plezaent ni' zijn, zoe plezaent ni' zijn
nee et moet mor zoe plezant ni' zijn
 
Ik ston ier wa te shake, de beats boenke deur m'n lijf
dad il et weekend laenk, zegd nah ni da'k overdrijf
fuiven en fisten in de kreg, de discotheek
zuipen oem ter miste, slape doeng 'kik in de week
 
(refrein)
 
Mijn vrou die smet mij buite as ze 't wet van die serveus
of van die van den bakker, d'uurbazin of de coiffeus
en ik vind da' zo onnozel, ze blefd de lifste die der is
wa kan da' dan toch kwaad, as 'kik neffe de pot pis?
 
(refrein)
 
Elken Belg is corrupt, die de wel iet da ni mag
a we de staat kunnen oeplichten, dan is da meh ne lach
wie waerkt der ni in 't zwart en trekt misschin nog dop
oem te zwijge van 't geshoemmel deur de mannen on den top
 
(refrein)
 
Ik ken een lesbienne, heure kinderwens is grot
dus as goeie vrind help ekik eur t de nod
ne kir of twi per week, draai 'kik meh eur in bed
ik zen gesteriliseerd, mor da's iet da' zij ni wet
 
(refrein)
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!