Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Filet d'Anvers - Fragil

Orig. "Fragil"

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

Fragil

ne man van in de viêrtig
a is vrijgezel...lig
a dóe wat 'em wild
a is vrij, knap
giên vaste relase
d'ideaal situase
vrindinne genoeg
a is vrij... gevig
 
en ne man van diê leêftad
da's gelak roeie wijn
die wörre noeg beter a' z'iets ouwer zijn
 
den boêt oep nör Ibiza
et vliegtuig richting Cuba
den trein nör Parijs of Amsterdam
a lacht, a flaneerd
a fiêst, a charmeerd
a vind van z'neige dat 'em iet kan
 
da was vruger wel aenders
zij zee dat 'em niks weêrd was
en ze ging en ze lachte
ij wachtte mor won
 
fragil, ne man is fragil
a houd au wel stil
mor ne man is fragil
fragil, ne man is fragil
en van goeie wil
mor a is zoe fragil
 
van een overdosis liefde
kan ne mens echt doêdgon
van een overdosis vrou
of man
 
mor ne man van diê leêftad
da's gelak roeie wijn
die wörre noeg beter a' z'iets ouwer zijn
 
fragil, ne man is fragil
a houd au wel stil
mor a is zoe fragil
fragil, ne man is fragil
en van goeie wil
a is zoe fragil
 
ja, ne man van diê leêftad
da's gelak goeie wijn, schat
die wörre noeg beter a' z'iets ouwer zijn
en dermee...
 
fragil, ne man is fragil
a oud au wel stil
mor a is zoe fragil
fragil, ne man is fragil
en van goeie wil
ja, ne man is fragil
 
3 reacties
tine 28 juli 2009, 20:23
Dan een cd'ke gaan kopen misschien?Ja zeker!
Doederik 28 juli 2009, 20:13
Daa kan deze site helaas niks aan doen, alleen als de artiesten hun nummers online zetten of iemand de filmpjes op youtube zet kan ernaar gelinkt worden
tine 28 juli 2009, 20:08
had toch graag het nummer kunnen beluisteren via de website,spijtig........
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de korte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = zoals in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!