Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - De wreld goh nor de klote

Orig. "De wereld gaat naar de kloten"

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

De wreld goh nor de klote

Wroem zou 'kik stoppe meh smore?
wroem zou 'k nog zing nor m'n lijn?
wie zal der z'neigen on store
as w'allemaal oem zip zulle zijn?
 
Wroem zou 'kik stoppe meh' drinke?
den draenk, di verlicht mij verstaend
en begint et vandaag al te stinke
dan staerf ek meh 't glas in m'n aend
 
Refrein:
Want de wreld di goh nor de klote
de wreld di goh nor de maan
zoewel vr de klein as de grote
is 't uit en oem zip en gedaan
 
Ik doeng ni mir mee meh' de lotto
ik aal al m'n poeng van de baenk
ik spaar ni mir vort vr nen otto
'k geef alles on ete en draenk
 
Wroem zou 'k mij in mutten ouwe? (ja, wroem?)
wroem nog van stillekes aan?
wroem zou'k ni lope meh' vrouwe (wroem ni?)
zoelaenk da' der vrouwe bestaan?
 
(refrein)
 
Wroem zou 'k nog baerge verzette?
wroem zou 'k nog wrute en doeng?
want morge dan ston ier rakette
dus gaan we best nau oep pensioeng
 
De wreld di goh nor de klote
der trekke wij ons niks van aan
al ston wij ier in onzen blote
ons zrge, die zen van de baan
 
(refrein 2x)
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!