Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Goesting vŲr te blÍte

Orig. "Goesting voor te blŤte"

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

Goesting vŲr te blÍte

As ik 's morges ba de koffe
m'n gazet is opeslaag
en intens begin te leze
over 't lÍve van vandaag
den darde wÍreld, 't Midden-OÍsten
zelfs ons eige Vlaanderelaend
et is overal misÍre
iÍl de wÍreld staad in braend
 
Refrein:
dan krijg ik goesting vŲr te blÍte
mor ik ou m'neige staerk
en ik denk on 't kinneke Jezus
en den emel en de kaerk
en on al diÍ flauwe ziÍver
diÍ 'k geliÍrd eb in den tijd
de praktijk is iÍl wad aenders
't is compleet in tegestrijd
 
En as ik 's morges in de vruugte
nŲr de vrou kijk neffes mij
overvlůedig cellulitis
onderd kilo oem en bij
't is zoe moeilijk t'appreciŽre
zoe ne groÍten oÍp meh' vet
't lÍven is toch onrechtveÍrdig
da lee ier ba mij in bed
 
(refrein)
 
En as ik 's aves in m'n bed
is denk on 't nut van m'n bestaan
efkes vluchtig poog te telle
oe dikkels da 'k zen vremdgegaan
'k dee persies een groÍte reis
van bed nor bed nor bed
dan vuul 'k mij zoe neerslachtig
'k vuul me schuldig tot en met
 
(refrein x3)
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • Ų = de korte eu van stŲrm (storm) en lŲstere (luisteren)
  • ůe = de lange oe van zjalůes (jaloers) en bůer (boer)
  • en = zoals in biÍn (been) en groÍt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!