Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Spouwen is gevaarlijk

Orig. "Spauwen is gevaarlijk"

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

Spouwen is gevaarlijk

'k Ad is in m'n stamcafke
mir gezope lak verwacht
't zwit begon mij uit te breke
'k ad veul mir as nul komma acht
ik zen rap nor buite gestove
oem te kotsen in de slot
maar ik zen der uit geschove
en zo brak ek mijne pot
 
Refrein:
Spouwen is gevaarlijk, gevaarlijk, gevaarlijk
spouwen is gevaarlijk, raar maar waar
spouwen is gevaarlijk, gevaarlijk, gevaarlijk
spouwen is gevaarlijk, raar maar waar
 
's Winters lag ek is te neuke
meh' de vrou van mijnen baas
oep de tafel in de keuke
meh een waerm waterblaas
ik wier mottig van de waermte
kotste recht in eur gezicht
mor toeng doude ze mij van tafel
en mijn schouwer was ontwricht
 
(refrein)
 
Meh een griet meh' veul complexe
ging 'k de pijp in brezat
'k gaf eur rap nog een injecse
mor toeng was ek afgemat
toeng 'kik 's morges bij 't ontwake
eure snuit is kon bezing
begon ekik inis te brake
en ze sloeg mijn arses in
 
(refrein x2)
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!