Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - 'k Wou da 'k een vrou was

Orig. "'k Wou dak een vrouw was"

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

'k Wou da 'k een vrou was

Refrein:
'k wou da 'k een vrou was
'k wou da 'k een vrou was
wel potverdekke nondedzjol
'k wou da 'k een vrou was
'k wou da 'k een vrou was
'k wou da 'k een vrou was
wel potverdekke nondedzjol
'k wou da 'k een vrou was
 
Ons meder en ons vader zaten alt achter m'n kont
zie da' ge mor vruit komd, studeerd mor luien ond
m'n zuster die moest nikske, och ze ware rap content
die rokte wel van straat meh in of aendere rijke vent
 
(refrein)
 
Als vent mutte mor stouwe achter in of aender trut
mistal loepte nen blauwe, dan stodde wer vr schut
de wijven emme 't altijd veul gemakkelijker gehad
die zitte mor te loenken en te draaie meh un gat
 
(refrein)
 
Steld oe veur, g'ed il den avend zitte zuipen on den tog
inis krijde dan touche, mor dan: oe krijg ek 'em oemog?
'k wr mir en mir wanopig, en zij wrd krt van stof
dan wou ek da 'k een vrou was, dan kon ik doeng alsof
 
(refrein)
 
Ik laat m'n blikke valle oep de venten in de zaal
onnozelrs, paljasse, bere, macho's allemaal
dikke nekke, stoemme klote en zoe lillijk as de nacht
dan schaam ek mij te hore tot et mannelijk geslacht
 
(refrein)
 
1 reactie
Grytolle 21 juli 2009, 22:01
"die zitten mor te loenken en te draaie meh un gat"

de verkorting van "maar" klinkt hier eerder [m?r] dan [m?r] vind ek...
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!