Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Afgaan lak ne gieter

Orig. "Afgaan lak ne gieter"

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

Afgaan lak ne gieter

ik stoeng ne kir te stoeffen one grote da 'kik ad
mor 'k ad et ni gezing der stoeng een griet achter m'n gat
ze snokte on m'n broek en m'n kalson die kwam gelijk
in volle gloren oeng der me shepappeke te kijk
 
Refrein:
Ik stoeng veur schaend, da's ni plezaent
daar stoeng 'kik dan meh m'n blote kloten in m'n aend
ik stoeng vr paal, wad een schandaal
nau wete z'et verdoemmen allemaal
 
Zoe stoeng 'kik is te stoeffe, oe dikkels da 'k et kon
kwantiteit en kwaliteit verzekerd a 'k begon
et was m'n veurig wijf die toeng een boeksken opedee
"tship tship en gedaan" was al wad a' ze zee
 
(refrein)
 
Ik stoeng te liegen over oeveul vrouwe da 'k ad g'ad
een stuk of zevenonderd, ad ek zelf ruw geschat
ne vent di stoeng te lstere flapte dees uit zijne mond
"van alle zjanette edde gij de beste kont"
 
(refrein 2x)
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!