Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Morning erection blues

Orig. "Morning erection blues"

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

Morning erection blues

woke up this morning to take a brand new start
feeling on my body something rather hard
 
refrein:
I've got the morning erection blues
I've got the morning erection blues
I've got the morning erection, the morning erection blues
 
looking all around me, nothing I can use
looking at myself I see a lonely lillijken des
 
(refrein)
 
feeling not alright from being on the road
went to bed last night with a good piece in my clothes
 
(refrein)
 
well I've got a little kater, I'm feeling rather dwaas
now there's a lot of water drukking on my blaas
 
(refrein)
 
I'm counting every morning the flowers on the wall
I'm playing with my pol and a brand new kitchen roll
 
(refrein)
 
rock 'n' roll!
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!