Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Teksten > 't Crisis Orkestje > 2007 - Blikschade

't Crisis Orkestje - Kreêmgelas

Orig. "Kreem gelas"

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Kreêmgelas

Johnson/Moll/King - Tekst: Jos Smos
Ice cream, you scream
everybody loves ice cream
well rock my baby roll
well monday, tuesday, every day's a nice day
well rock my baby roll
 
Oh gladiola, Pepsi Cola
everybody wants that Coca Cola, with whiskey
 
Ice cream, you scream
everybody loves ice cream
well rock my baby roll
 
Kreêmgelas, kreêmgelas, wie wilt 'er kreêmgelas
iere, en slaag et in oe kas
möndag, destag, alle dage kreêmgelas
iere, en slaag et in oe kas
 
mor Fabiola en Paola
die drinke veule liever Coca Cola - meh whiskey
 
Kreêmgelas, kreêmgelas, wie wilt 'er kreêmgelas
iere, en slaag et in oe kas
 
Kreêmgelas, kreêmgelas, wie wilt 'er kreêmgelas
iere, en slaag et in oe kas
möndag, destag, alle dage kreêmgelas
iere, en slaag et in oe kas
 
mor Fabiola en Paola
die drinke veule liever Coca Cola - meh whiskey
 
Kreêmgelas, kreêmgelas, wie wilt 'er kreêmgelas
iere, en slaag et in oe kas
iere, en slaag et in oe kas
 
2 reacties
Doederik 16 maart 2009, 16:17
ik zou as ek van u was rechtstreeks contact opnemen met t Crisis Orkestje:
http://users.telenet.be/crisis-orkestje/contact.htm
van Roosenbroek Domien 16 maart 2009, 12:32
Jullie ploeg heeft ooit eens opgetreden op camping Dennenbad. Wij hebben op 7 en 8 aug aanstaande weer een tornooi. Kunt U mij eens laten weten hoeveel jullie vragen om een van die dagen op te treden ?
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de korte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • iê en oê = zoals in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
→ Lees meer over de Antwerpse spelling!