Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Den bom in

Orig. "Den boom in"

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

Den bom in

wij spelde nau al dikkels oep den buiten of in 't stad
mor golle zeh-g-et stoemst publiek da w'ot al emme g'ad
een stelleke idiote, tesamen oep een rij
en dan oek nog wad achterlijke trutte der nog bij
 
refrein:
den bom in, den bom in, kust allemaal ons klote
wij zullen ier mor spele de bleinen oep ons pote
zuiver vr 't plezier van nen op zakken in de zaal
kust allemaal ons klote, den bom in allemaal
 
wij zinge alted vals en ons muziek steld nikske veur
mor mense lak as golle, die ebbe da ni deur
en golle vind weige misschin wrid intelligent
as ge repe kund van "zuipe-zuipe" zedde al content
 
(refrein)
 
zie' da der nah is zitte, 't is zjust lak elke week
de prachtigste verzameling paljasse van de streek
da' da niks beters wet te doeng, der kan ek echt ni bij
en da betold nog poeng voer zo nen op vetzakkerij
 
(refrein)
 
wij emmen il den avend onze nikkel afgedraaid
ier zitte gin schon wijve, dus schi wij deruit
wij brenge wel een bisnummer, tenminste denkte golle
mor wette gah wa wij zegge? wij zegge "negabolle!"
 
(refrein 2x)
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!