Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - 's Zondags in de kaerk

Orig. "zondags in de kaerk"

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

's Zondags in de kaerk

mndag, destag, woensdag, il den avend in 't caf
der zuip ek il wa poeng oep, d'entreneuze zuipe mee
't donderdags nor d'ere, frijdags de roulette
en 's zaterdags dan lig ek bij m'n aanoudsters in bed
mor...
 
refrein:
's zondags in de kaerk, 's zondags in de mis
krij 'kik van onze lieven ir toch alt vergiffenis
's zondags in de kaerk, oep de kaerkstel
bid ekik vr onze lieven ir
meh nen il devote smel
 
me wijf zal not ni klage da 'k centen achterou
want as ze daerfd zage, dan sla 'k ze bont en blau
m'n joeng die mutte zwijge, da's vr un eige ge
want as er ine blet dan klop ek z'ne smikkel te
mor...
 
(refrein)
 
'k zen baas oep een bedrijf en der irst ne goeie gist
m'n mensen ebbe schrik van mij, ze neme mij de bist
ik waendel over lijke, 'k dou iederin in de grond
want business is business, on de rest veg ik m'n kont
mor...
 
(refrein)
 
'k zen tege socialiste, negers, jode, enzoevort
zjanette en makakke wrre beter uitgemerd
ik zen vr kernwapes ter verdediging van de staat
ik stem vr et geweld want ik zen christen-democraat
mor...
 
(refrein x2)
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!