Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - De flikke

Orig. "De flikken"

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

De flikke

refrein:
ik em giÍne schrik van de flikke
van de flikken ee' den deze giÍne schrik
de flikke, die zulle mij ni flikke
de schrik van de flikke zen ekik
 
allemeel!
 
(refrein)
 
oep ne kiÍr ging 'k m'neige wa te buite
'k ad e redelijk stuk in mijne frak
de cafťbaas diÍ zee "ik moet sluite
want sebiet krij 'k de flikken oep m'n dak"
 
en iniÍs, et was kwartshe na den drije
kwame de flikke binnen in de stammenee
en ik zee "joenges, wild' ambras vermije
pakt dan iÍst nog e pintshe meh me mee"
 
mor zelf betalen, eh!
 
(refrein)
 
allemeel!
 
(refrein)
 
der mag gin enkel betoÍging passere
of den deze, diÍn is van de partij
ik weet ni ůeda 'k et kan arrangere
mor al die flikke, die kome nor mij
 
ik wŲr gestoempt en gestampt en geslage
mor die matrakke, die doeng mij ni' ziÍr
ik vraag nading "jonges, zen der nog vrage?
wel bedankt en tot de volgende kiÍr"
 
(refrein)
 
allemeel!
 
(refrein)
 
ik zen klein van postuur moh ne rappe
ik doeng zoe gÍre van alles da ni mag
en de flik diÍ mij inold is ne knappe
want ik slaag onverwachts m'ne slag
 
en in m'n kamer der ange matrakke
en dad is m'nen iÍrlijken buit
ik em zilvere knoppen en klakke
en den oÍfcommissaris z'n f-fluit
 
(refrein)
 
allemeel!
 
(refrein)
 
'k wier gezocht voer exhibitioniezen
en ze reeŽ me klem oep den oek
een vrouwelijke flik zee "dad is 'em!"
want ik stak zjust m'n em in m'n broek
 
ik wier nor den bureau weggereeŽ
ik zee "joenges, let oep wa' der komd"
ik trok iniÍs m'n tiretshe nor beneje
en alle flikke die ware beschomd
 
(refrein)
 
allemeel!
 
(refrein)
 
ik em giÍne schrik
ik em giÍne schrik
van de flikken ee' den deze giÍne schrik
giÍne schrik
 
ik em giÍne schrik
ik em giÍne schrik
van de flikken ee' den deze giÍne schrik
giÍne schrik
 
...
2 reacties
Grytolle 24 juli 2009, 20:17
dank u
Jelle 24 juli 2009, 10:24
??zegd iet??

Ik geloof dat 't: "Mor zelf betalen he", is.
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • Ų = de korte eu van stŲrm (storm) en lŲstere (luisteren)
  • ůe = de lange oe van zjalůes (jaloers) en bůer (boer)
  • en = zoals in biÍn (been) en groÍt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!