Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Ow zekers

Orig. "Ho zekers"

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

Ow zekers

ze trokke mij ne kloÍt af en da kan ekik ni' verdrage
ik snap ni waaroem da' ze nau zjust mij alted plage
ik zen altijd et middelpunt van spot en van plezier
mor ik kan der ni mer tege, nee et zit me nau tot ier
 
refrein:
ow zekers, ow zekers, der moet een end on kome
ow zekers, ow zekers, wanniÍr is 't nau gedaan?
ow zekers, ow zekers, der moet een end on kome
ow zekers, ow zekers, wanniÍr is 't nau gedaan?
 
ik ging is nor ne sauna vŲr me lijf te relaxere
der kwame twiÍ masseuses die begonne mij te massere
ze zeeŽ "wa wij doeng meniÍr, da' zal oe wel bevalle
't is redelijk goeiekoÍp, et kost mor twintigduzend balle"
 
(refrein)
 
ik lag is in et gastuis want m'ne poÍt diÍ was gebroke
de verpleegster on m'n beddeke kwam en da was een iÍl schoÍn vrouke
ze zee "ge kregd e spŲtshe en oe pyjamabroek moet uit"
mor toeng ze mij kalsonneke zag, dan riep ze hart en luid
 
(refrein)
 
ik lag meh een madam in bed en ik dee der overure
ik snapte van m'neige ni' da' da' zoÍ laenk kon dure
ik docht "'t zal wel genoeg zen, 't is nau twiÍŽndaertig kiÍre"
mor zij zee "kom nog iÍne kiÍr, gah begind gah 't pas te liÍre"
 
(refrein)
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • Ų = de korte eu van stŲrm (storm) en lŲstere (luisteren)
  • ůe = de lange oe van zjalůes (jaloers) en bůer (boer)
  • en = zoals in biÍn (been) en groÍt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!