Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Den alkolieker

Orig. "Den alkolieker"

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

Den alkolieker

al van bij mijn geboorten ad ekik al nen droge lver
de dopvont wier vr mij gevuld meh bier en meh' jenver
de paster zee "allee nah te, da kan toch katholieker
di mens wrd gine christen, nee da wrd nen alkolieker"
 
ik em ekik van m'n ouwers thuis mir slaag as fret gekrege
al 't geld ging nor den draenk, en den boef bleef achterwege
'k kreeg not de brst mor wel de fles, da stoeng toch veul ludieker
want die was vol jenever en zo wier ekik alkolieker
 
en wou ek m'n communne doeng, dan mocht ek ni mer drinke
m'nen asem di mocht in de kaerk ni nor jenever stinke
de paster wier vr mij dan oek nog veul antipatieker
want zelf zoop 'em wijn gelak nen echten alkolieker
 
den dokter kwam vr mij on uis meh pillekes en meh spuite
di vent di vloog na twi minute meh' z'n klote buite
de roemmel din 'em veurschreef mokte mij allin mor zieker
'k geneesde deur den draenk gelak nen echten alkolieker
 
en koom ek ot te staerve deur den draenk of deur iet slechter
dan komd der boven oep m'n graf nen ile groten trechter
dan zal oep mijne zaerk staan "ier lee ne fanatieker
kom gefd 'em iet te drinke want et was nen alkolieker"
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!