Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Nostalgie

Orig. "Nostalgie"

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

Nostalgie

beminde parochianen
et gelof dad is on 't tane
't is verdoemme toch gi waerk
ikken allin ier in de kaerk
 
niemand komd der in ons midde
nog veur onzen ir staan bidde
hij is kwaad en a vloekt vandeeg
den offerblok is constant leeg
 
ging er vruger iemand staerve
dan stoeng ekik al kler vr t'aerve
unnen of en wa 'der stond
wier terstond kaerkegrond
 
vruger ware 't allemaal snulle
kon ekik m'n zakke vulle
in de naam van 't vatikaan
ne kir per week nor d' ere gaan
 
golle kund ier schontshes praten
ikke mut ekik de vroukes late
mor 'k zen ekik toch oek 'ne vent
di de deugd des vlizes kend
 
lot ons nau te same bidde
vr ons va, Jean-Paul den twidde
ij bleef zijn gevules baas
a ee nau een verstinde blaas
 
't is me nogal wa' geschete
niemand wild van god nog weten
as da' zo nog vort blefd gaan
kan ekik on den dop gon staan
 
'k ston te braende van verlange
oem m'n klid on de kapstok t'ange
en in politiek te gaan
daar verdingde nog wad aan
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!