Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Billen en börste

Orig. "Billen en beurste"

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

Billen en börste

Adam en Eva in 't parradijs
(billen en börste bloêt)
die gave mekaender den iêrste prijs
(billen en börste, billen en börste, billen en börste bloêt)
 
onder den doesh de grutste lol
(billen en börste bloêt)
meh twiêë derin en de kuip is vol
(billen en börste, billen en börste, billen en börste bloêt)
 
lêve de damesvoetbalplóeg
(billen en börste bloêt)
die 'k in un waszaal gadeslóeg
(billen en börste, billen en börste, billen en börste bloêt)
 
en 's zomers goh 'der on 't Vlomse straend
(billen en börste bloêt)
de monokini van aend tot aend
(billen en börste, billen en börste, billen en börste bloêt)
 
en ee' de pastoêr z'n meid in d'oêg
(billen en börste bloêt)
dan schit er iniês z'ne rok oemoêg
(billen en börste, billen en börste, billen en börste bloêt)
 
en make w'een reske nor Hawaï
(billen en börste bloêt)
amai amai amai amai
(billen en börste, billen en börste, billen en börste bloêt)
 
en in de senaat achter 't gordijn
(billen en börste bloêt)
der mut et nog veel plezaenter zijn
(billen en börste, billen en börste, billen en börste bloêt)
 
en lig ek meh een griet in bed
(billen en börste bloêt)
dan spele we same schuiftroempet
(billen en börste, billen en börste, billen en börste bloêt)
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de korte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = zoals in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!