Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Hopeloos - De superpapa

Orig. "De superpapa"

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

De superpapa

refrein:
Ik zen de superpapa, de zoegenaamde nieuwe man
gin geheimen in et uisouwe, niks da 'kik oek ni kan
ik kan koke, wasse, ksse, da's gin probleem vr mij
die vuil paempers en da' geblet pak 'kik er gre bij
 
Ik stroempel 's nachts in mijne pure lak ne zombie deur ons huis
m'n oge zjustekes ope delgericht nor et fornuis
want papflesse make kan 'k ondertusse mor al te ge
en paempers verschone doeng 'k al meh m'n oge te
 
(refrein)
 
Vr een waendeling meh' den buggy em ekik alted wel wa tijd
de kinnekes in bad steke is mijn specialiteit
en ligge z'eindlijk in un bed is 't oek tijd vr mijne nest
'k geef m'n vrou nog gauw een beurt, want dorin zen 'k nog et best
 
(refrein)
 
Mijn vrou ee toch wel chance meh ne vent gelak as 'kik
zo behulpzaam en attentvol, die lope ni' zo dik
'k zen den ideale schonzeun, altijd paraat vr vrou en kind
'k zen zo lillek as de nacht, mor de liefde die mokt blind
 
(refrein)
 
Ik kan wel ligge stoeffe over de superpapa di da 'k zijn
mor vergeleke meh supermama zen mijn prestases irder klein
3 reacties
Grytolle 27 juli 2009, 16:04
oh, okee, dan pas ek da' zo aan in de leste liekes
Kletskop 27 juli 2009, 15:15
mama en papa wrren in 't NL alted zonder dubbele medeklinkers geschreve, al is dad onregelmatig, dus in 't Aentwaerps ok want der is gi verschil in uitspraak.

we zegge wel mae en pae ipv "ma" en "pa"
Grytolle 27 juli 2009, 15:08
schrijfwijze van pappa en mamma? mamma leek me krter as paepa (ofzo), moh'kweeni
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!