Strict Standards: Redefining already defined constructor for class Object in /home/godsmurf/antwerps/cake/libs/object.php on line 63

Strict Standards: Non-static method Configure::getInstance() should not be called statically in /home/godsmurf/antwerps/cake/bootstrap.php on line 43
Antwerps.be - Hopeloos - In de poempbak geschote - tekst

Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Hopeloos - In de poempbak geschote

Orig. "In de poembak geschoten"

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

In de poempbak geschote

Ik gon geregeld kamere meh een vrouke
intshe van de Limburg dus da's vaer van m'n deur
dan komd die van ons der zeker niks van te wete
want aens is 't wer een geziver en gezeur
mor nah kreeg 'kik gisteremiddag een telefonneke
van m'n aanoudster zot gedraaid gelak nen tol
wad a' z'ee gezoenge, moete mij ni' vrage
mor dees ad ek begrepe, namelijk: 'ich zit vol'
en ik dacht...
 
refrein:
Ik ad ekik beter in de poempbak geschote
mor nee, volle shas alles derin
en wroem gebruik 'kik toch gin kapote
of klop ekik gewon ni oep m'n kin?
 
Ik zit meh mijne maat een pint on 't pakke
din is directeur van in of aender grot bedrijf
din eed een relatie meh' z'n secretaresse
mor gelofd me, da's dan ok een faerm wijf
ij zee "van twi van eur joeng zen 'kik de vader
mor da had ek al is irder verteld
nah is di lakkere van eur der toch wel uit getrokke
en eist ze mij natuurlijk alimentatiegeld"
en ij zee...
 
(refrein)
 
Ik em ekik twi schatte van kindere
en dacht "der ouwe we 't meschin et beste bij"
moh m'n vrou ad de klein mannen oepgestoke
"seg papa, 't zou toch leuker zen meh drij"
dus den deze z'neige laten overale
??wa blabber?? den boemboem, ieder zijn plezier
gistere meh m'n vrou noh de gynaecologe
"proficiat, ze den 't uitstekend en wel alle vier"
en ik slikte...
 
(refrein)
 
Ik zen 'kik toch al dikkels moete trouwe
gepromoveerd tot vader van elf joeng
et is beh ons thuis dan oek e gezellig boeltshe
mor van tijd tot tijd is 't echtig ni te doeng
want dan is 'er ine ziek of ee' ze ldvd
nen aendere brengd ginne koffie mor wel nen thee
mor al da lawijt, der kunde wel aan wenne
mor 't is toch wel efkes slikke, a 't tijd is vr un pree
en dan denk 'k...
(refrein 2x)
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!