Strict Standards: Redefining already defined constructor for class Object in /home/godsmurf/antwerps/cake/libs/object.php on line 63

Strict Standards: Non-static method Configure::getInstance() should not be called statically in /home/godsmurf/antwerps/cake/bootstrap.php on line 43
Antwerps.be - Hopeloos - Nog een paar iÍte zomers - tekst

Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Hopeloos - Nog een paar iÍte zomers

Orig. "Nog een paar hete zomers"

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

Nog een paar iÍte zomers

Ik ad ekik oep ne kiÍr een liftster meegepakt
van aemper vŲfting jaar, mor wel iÍntshe meh tact
toeng da 'k stopte zee ze: "MeniÍr is 't gůe da 'k oe bedaenk
wa' dachte van e numeroke ier oep d'achterbaenk?"
mor ik zee...
 
refrein:
Nog een paar iÍte zomers
en dan komde mor is trug
nog een paar iÍte zomers
en ge god oep auwe rug
mor nau moete ni probere
zelfs meh e stuk in mijne frak
gon 'kik et ni riskeren
of ik vlieg ekik in den bak
nog een paar iÍte zomers
 
Van in de kleuterschool was Freddy al ne rappe
a was verliefd oep de juffrou, want da' vond 'em een knappe
dus ij zee "juffrou, pakte gij de pil?
zoe ni gebruik 'k kapote, want ik wil me au van bil"
mor ze zee...
 
(refrein 2x)
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • Ų = de korte eu van stŲrm (storm) en lŲstere (luisteren)
  • ůe = de lange oe van zjalůes (jaloers) en bůer (boer)
  • en = zoals in biÍn (been) en groÍt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!