Strict Standards: Redefining already defined constructor for class Object in /home/godsmurf/antwerps/cake/libs/object.php on line 63

Strict Standards: Non-static method Configure::getInstance() should not be called statically in /home/godsmurf/antwerps/cake/bootstrap.php on line 43
Antwerps.be - Hopeloos - 'k Zen dervan af - tekst

Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Hopeloos - 'k Zen dervan af

Orig. "'k Zen d'r vanaf"

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

'k Zen dervan af

'k was ongelukkig getroud, al wel e jaar of ting
want liefde mokt blind en ik ad dus nit gezing
dad onder da lief smeltshe een echt serpent schuilging
dus ik hield et vr bekeken en zee tege da knap ding
"as ek elp verhuize, trekte gij er dan ni uit?
den otto meugde houwe, 't intresseerd me zjust gin fluit!"
 
'k zen dervan af, van die achterlijke trut
mor da smrig wijf ee mij imol leeggeschud
mor ni' getreurd, ik eb m'n vrijed trug
en al die faerm wijve gon vr mij oep unne rug
 
gedurende al die jare edde gij oe late gaan
ondanks m'n klein preke add' e weelderig bestaan
elke week nor den tennis, elk jaar een chique reis
en gingde klire kope, keekte zeker ni nor de prijs
ons zuur verdiende centshes, alles jegd' erdeur
mor nae komd der veraendering zee 'k on den bankdirecteur
 
'k zen dervan af, van die achterlijke trut
mor da smrig wijf ee mij imol leeggeschud
mor ni' getreurd, ik bekijk da positief
en elke week em ekikke wel e nief
 
Nog gin drij weke later ad zij al nen aendere vent
en da mut toch lukke, 'k eb 'em vruger ge' gekend
mor ek dacht ge meu' ze hemme en veul plezier dermee
en nah veel jare later zat 'em in me stamcaf
ik zee "ier se daar se, e is 't meh mijn geliefde ex?"
ij zee "ik zen gon lope, wad is da mens een heks!"
 
'k zen dervan af, van die achterlijke trut,
mor da smrig ee mij imol leeggeschud
mor ni' getreurd, ik koom der bovenoep
ge hord mij ni klagen als ik wer een mokke poep
'k zen dervan af
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!