Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Teksten > Wannes Van de Velde > 1967 - Wa' zang, wa klaenk

Wannes Van de Velde - Roza wille wah daense

Orig. "Roza willen wij dansen"

Danslied, gezongen bij het dansen onder de Rozenhoed.
Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Roza wille wah daense

Trad. Arr. W. van de Velde
Roza wille wah daense?
Daenst Roza! Daenst Roza!
Rooz' ee bloemen oep euren óed
zij ee wel geld mor weinig góed
Daenst Roza zóet!
 
Roza wille wah kusse?
Kust Roza! Kust Roza!
Rooz' ee bloemen oep euren óed
zij ee wel geld mor weinig góed
Daenst Roza zóet!
 
Roza wille wah vrije?
Vrijd Roza! Vrijd Roza!
Rooz' ee bloemen oep euren óed
zij ee wel geld mor weinig góed
Daenst Roza zóet!
 
Roza wille wah trouwe?
Troud Roza! Troud Roza!
Rooz' ee bloemen oep euren óed
zij ee wel geld mor weinig góed
Daenst Roza zóet!
 
Roza wille wah kniele?
Knield Roza! Knield Roza!
Rooz' ee bloemen oep euren óed
zij ee wel geld mor weinig góed
Daenst Roza zóet!
 
Roza wille wah oepstaan en deure gaan?
't is al gedaan
Rooz' ee bloemen oep euren óed
zij ee wel geld mor weinig góed
Daenst Roza zóet!
 
3 reacties
Krommenaas 15 september 2009, 13:27
fixed, ta
Doederik 15 september 2009, 13:19
(en et mut oek nog is rijme mè óed en goóed)
Doederik 15 september 2009, 13:19
ni"zóet"? (want eigentlak zuut mè ne lange klinker
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de korte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • iê en oê = zoals in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
→ Lees meer over de Antwerpse spelling!