Strict Standards: Redefining already defined constructor for class Object in /home/godsmurf/antwerps/cake/libs/object.php on line 63

Strict Standards: Non-static method Configure::getInstance() should not be called statically in /home/godsmurf/antwerps/cake/bootstrap.php on line 43
Antwerps.be - Hopeloos - Afkicke - tekst

Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Hopeloos - Afkicke

Orig. "Afkikke"

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

Afkicke

De wekker di loept af
et is gedaan meh' de pret
'k em gistere 't bist uitg'ange
en 'k g'raak nae ni uit m'n bed
wroem zen 'k 'erin gevlogen?
wroem moest da wer zoe zijn?
m'n maag angd onderstenbove
en 'k gon dod van de koppijn
 
'k Trek de dekes van me lijf
alles draait ier in 't rond
en 'tgeen da 'k gisteren em g'ete
lee' vr mij ier oep de grond
mor ik trek mij da ni aan
en ik zet me medig recht
da had ek beter gelate
o, ik vuul me toch zoe slecht
 
Ik blijf vrtaan mor thuis
nee ik drink not ni mer bier
want zonder zat te zijn
mokte oek toch nog plezier
nog twi kir in de week zen 'k weg
en dan drink 'k allin moh water
ze kunne zage zoeveul ze wille
mor ik eb toch ginne kater
 
'k Gon nor de cinema
of ik volg een voetbalmatch
'k volg les aan de daensschool
of desnods gon 'k nor de catch
tege m'n mate zeg ek vrtaan
vanaf nae zen 'kik den Bob
vr mij ginnen draenk ni mir
vr mij ginnen oute kop
 
Na een kan koffen of twi
vuul ek me trug wa staerk
ik kli m'neigen aan
en ik gon wer nor m'n waerk
meh al m'n goeie veurnemes
eet ek petatte meh wrst
en dan gezellig vr tv
mor dedzju, 'k em zoe nen drst
 
Dus ik gon nor e caf
en ik zeg dan il bedaard
vr mij allin moh water
oewel een pintshe kan gin kwaad
't is weeral nor de klote
'k zen wer zat en wer allin
'k kan aemper oep m'n pote staan
'k ang wer in frenne vanin
 
Wannir gon 'k et toch is lire?
't is al de zoeveulste kir
ik kan et gewon ni late
nee, ik wil alted mor mir
't is zjust lak een verslaving
waaraan niks kan wrre gedaan
mor gefd der mij nog intshe
en dan denk 'k daar ni mir aan
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!