Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Mira - Vuil wc's

Vanaf 4:45.

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

Vuil wc's

De leste vijf menuten ee' der ginnen iêne vent nor mah oemgezien
dus den tijd is rijp voer e piske en nen check-up van m'n aar
mor 'k krijg ne kouwen doesh oep de moment da 'k mah noh 't sanitair begeef
wa ne staenk, wa ne walm! godverdoemmen ik val oemvaer
 
Refrein:
Da' zen ier zoe'n vuil wc's, der placeer ekik mijn kont ni oep
da' zen ier zoe'n vuil wc's, der placeer ekik mijn kont ni oep
 
Da slot marcheerd ier ni, ik vóel mij ni oep mijn gemak
strak valle ze binne, wör ek deur nen troep van honderdveftig man verkracht
der zit een spin oep den blafon en die kröpt richting mijn kont da' goh te vaer
ik zou er ni' van verschieten as ekik ier salmonella of aids oepschaer
 
(refrein)
 
Zit der zoe 'n wc-madam schaapachtig nör mij te gape
die toef verwacht toch ni da 'kik vör dees vuil vettig kot iet gon betale?
de poempbak is nen beêrput, gin waerm water ginnen aenddoek en giên ziêp
da neonlicht is gin gezicht en in diê kloête spiegel stoh m'n bakkes schiêf
 
(refrein)
 
Kende mij ni? ik zen de babe van de week
'k zen eigelijk te schoên voer dees café
'k zen eigelijk te schoên vör dees planeet
voer iêl 't heelal mor vöral voer dees wc's
 
Want die zen vies
en der placeer ekik mijn kont ni oep
o o o nee
dees is de raenzigste plee
zelfs den dikken André schet ier ni oep
o o o nee
dees is de vettigste kóer zelfs een óer
old ier örre neus voer oep
 
Ja, mokt da mee, mokt da mee, mokt da mee,
mokt da mee, mokt da mee mee mee mee...
 
zoe'n zoe'n zoe'n zoe'n...
vuil vuil vuil vuil vuil...
zoe'n zoe'n zoe'n...
vuil vuil vuil vuil...
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de korte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = zoals in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!