Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Axl Peleman - Beh ae te slape

Ingetikt door Grytolle

Antwerpse tekst

Een goei drij maande veur a 'k ae nog is kan vule

twelf weken ou ekik mij struis

neegtig dage li'kik in mijn bed te wule

nog acht miljóen segonden en ik zen trug thuis

nog acht miljóen segonden en ik slaap trug thuis

Refrein:

Ik zen 't kotsbeu oem ni beh ae te kunne slape

dees situase waerkt oep mijn systeem

ik zen 't kotsbeu oem ni beh ae te kunne slape

as dees blefd dure wör et een probleem

Elken tik oep mijn orloge zen 'k on 't tellen

elke minuut duurd dan oek een uur

elken artslag wil 'kik meh ae belle

ne mens zou vör minder zot wörren oep den duur

(refrein x2)

Ne mens zou vör minder zot wörren oep den duur

as elke segond zoe lang duurd as een uur

(x5)

2 reacties

Doederik

13 januari 2012, 21:47

Ik zien em dus ge zul et wel just emme gedaan

Grytolle

13 januari 2012, 19:33

kweeni miêr oe da 'k video's mut toevuge, mor opelak is 't zoê góe!

Reageer

Tips om Antwerps te schrijven:

ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
aa = de platte a van naam en baard
ö = de korte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
iê en oê = zoals in biên (been) en groêt (groot)
De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").