Strict Standards: Redefining already defined constructor for class Object in /home/godsmurf/antwerps/cake/libs/object.php on line 63

Strict Standards: Non-static method Configure::getInstance() should not be called statically in /home/godsmurf/antwerps/cake/bootstrap.php on line 43
Antwerps.be - De Strangers - De Waerkvrou - tekst

Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

De Strangers - De Waerkvrou

Orig. "De Wrrekvraa"

Origineel: Ivan Heylen - De werkmens.

Ingetikt door Doederik
Antwerpse tekst  

De Waerkvrou

En z'odden is oep ne post
een waerkvrou vandoeng
en ze gaven r de kost
dus ik mokte da 'k er stoeng,
en ik zee on die medam die a' de deur kwam opedoeng
 
Refrein:
"Ik zen een waerkvrou
een waerkvrou
een waerkvrou
een waerkvrou
een waerkvrou
nah zen ek ier!
 
Zedde nah ni blij van mij te zing (ja, ja)
gelak as 'kik zoe lopen er gin ting (nee!)
 
(refrein)
 
En die medam ee mah gezee
"'k Geef onderd frang per uur,
en meh nievejor dobbel pree
ik koom oew ale per voituur
en buiten oe waerm ete
iedere week een nief coiffuur!"
 
(refrein)
 
Zeh mor zeker da 'k et ervan pak (ja, ja)
'k Gon nor me waerk in ne pelse frak
 
(refrein)
 
Van medam em ek alles g'ad
echtig 't kan ni oep
m'ne vent een nief kravat
en m'n dochterke nen boek
en ik ne zak patatten en tomatte vr de soep
 
(refrein)
 
Onder ons gezee, is da ni waar (ja, ja)
oep zo ne post der wrde onderd jaar (allo!)
 
(refrein)
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!