Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Axl Peleman - Komd terug

Orig. "kom terug"

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

Komd terug

Wor lig et kaske van den tv?
oe zette 's morges vruug nah wer koffe?
ik zweÍr et oe da wasmashing, da wild ni mee
't goh nog is in m'n oÍgen ontploffe
 
De katte zing 'kik noÍt ni miÍr
z'emmen unnen baas verlore
de microgolfoven is kapot
want diÍ macarone blefd mor bevrore
ik zen ier slechte punten on 't score
 
Komd trug masken astemblief
ik zit ier in de zetel te wachte
komd trug masken astemblief
giÍne graat in mijne rug
ik smiÍk ae suske komd nah terug
 
Mijn kliÍre stoenke nor de smoÍr
'k em ze dan mor is probere te wasse
"nee, stop!" riepe ze in koÍr
"u důe 't weral verkiÍrd
denkt na ůe da' z'et ae ee' geliÍrd"
 
Komd trug masken astemblief
ik zit ier in de zetel te wachte
mijn verstaend stod oep non-actief
giÍne graat in mijne rug
ik smiÍk ae suske komd nah terug
 
Komd trug masken astemblief
ik zit ier in de zetel te wachte
mijn verstaend stod oep non-actief
giÍne graat in mijne rug
 
Komd trug masken astemblief
mijn verstaend stod oep non-actief
giÍne graat in mijne rug
ik smiÍk ae suske komd nah terug
allee nah maske, komd nah terug
 
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • Ų = de korte eu van stŲrm (storm) en lŲstere (luisteren)
  • ůe = de lange oe van zjalůes (jaloers) en bůer (boer)
  • en = zoals in biÍn (been) en groÍt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!