Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Axl Peleman - Die van Engels

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

Die van Engels

As 'k ae hor leze
amai m'n or
as 'k ae hor leze
amai m'n or
 
Dan draai 'kik van mijne sus
en ik lig meh mijne smel
oep de lantor
 
As 'k ae zien klappen
god zjummenas
as 'k ae zien klappen
god zjummenas
 
Ad ekik ae g'ad vr Engels, kind
ik zat oep d'iste baenk in de klas
ad ekik ae g'ad voer Engels, kind
ik zat oep d'iste baenk in de klas
ad ekik ae g'ad voer Engels, kind
ik zat oep d'iste baenk in de klas
in de klas
ad ekik ae g'ad vr Engels, kind
god zjummenas in de klas
in de klas
in de klas
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!