Strict Standards: Redefining already defined constructor for class Object in /home/godsmurf/antwerps/cake/libs/object.php on line 63

Strict Standards: Non-static method Configure::getInstance() should not be called statically in /home/godsmurf/antwerps/cake/bootstrap.php on line 43
Antwerps.be - Axl Peleman - Rozijn - tekst

Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Axl Peleman - Rozijn

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

Rozijn

'k Em ondervonde da' der nog slave zen
in laenden waar da' ge 't ni' van verwacht
gelijkad is der een gedacht
wr dad oem wrd geloge
 
Ik zen ot gevloge nor il vaer pltse
wor da' g'een kind zie meh een echt gewer
in 't aender aend nen teddyber
zonder oge
 
Der lopen il raar mense rond
die allin mor denken on unne god
as 'kik ae neffe mij zing zitte
dan krij 'k een krop in mijn strot
 
En al draaid de wreld rats verkird
en ministers wrre collectief zot
as 'kik ae neffe mij zing zitte
dan krij 'k een krop in mijn strot
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!