Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Axl Peleman - Ni meh mij

Orig. "Niet met mij"

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Ni meh mij

Zie' ze der staan in un nief kostumme
en un oge vol meh zelfbeklag
't is een kollekse vol meh unicumme
die ston te zwaaie meh een vuil ou vlag
 
Refrein:
Ni meh mij, nee ni meh mij, nee, ni meh mij
meh il 't stad mor ni meh mij
ni meh mij, nee ni meh mij, nee, ni meh mij
meh il 't stad mor ni meh mij
 
Zie' ze der staan in un gestreken emdes
in oranje, gel, bruin en blau
bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla
bla bla bla bla bla bla bla bla bla
 
(refrein 2x)
 
Stekt oewe kop in 't zaend en blefd oe kleure trou
bla bla bla bla bla bla ni meh mij
 
Ni meh mij, nee, ni meh mij, nee, ni meh mij
meh il 't stad mor ni meh mij
en ni meh ae, oek ni meh ae, nee, ni meh au
meh il 't stad mor ni meh ae
 
2 reacties
Krommenaas 5 december 2009, 13:31
yep, ta
Grytolle 5 december 2009, 13:27
bla bla bla bla bla bla ni meh meij

tikfout?
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!