Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Frte

Orig. "Frete"

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

Frte

'k Zit gren oep 't gemak
'k drink gre frisse pinte
'k smor gren een sigaer
meh' grote zjaer
'k doeng gren in m'n bed
ollekenbolleke meh' de wijve
mor 't lifste wa 'kik doeng
is frte joeng
 
Refrein:
Et lifste dat 'em de
ah frte, frten
et liefste dat 'em de
ah frten en ge
 
'k Ken elke fritbarak
van buite en van binne
ze zegge waar 'k verschijn
huur is et zwijn
et de' der weinig te
wad a' der vald te frten
ik stoemp er meh' veul lol
m'n kaske vol
 
(refrein)
 
'k Eb oenger lak e perd
ik zen gelak e vaerken
da fret totdad et rold
den ber, di grold
'k dou alles in m'n kwek
en wil et ni' vertren
et zakt van mijne mond
tot uit mijn...
 
(refrein)
 
Me lijf is zjust ne zak
van onderdtaggetig kilo
den dikste van et laend
nen olefaent
en wild der soems een vrou
meh mij onder de lakes
da' ze dan mor gewis
verzekerd is
 
(refrein)
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!