Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Vijgeblad

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

Vijgeblad

Och vijgeblad, och vijgeblad
gij brengd giÍn inspirase
want gij angd oe alted veur mijn onderwaerp
 
och vijgeblad, och vijgeblad
gij oud ni' van sensase
want gij wild ni' vallen oek al is et aerfst
 
ik zit ier al zoÍlaenk oep e windeke te wachte
ik zit te wachte totda' gij verdwijnd
 
och vijgeblad, och vijgeblad
'k lig wakker iÍlder nachte
oem te wete wa' der dan derna verschijnd
 
och vijgeblad, och vijgeblad
in al oe schoÍnste kleure
deur au zen 'kik me lÍve laenk al gefrustreerd
 
och vijgeblad, och vijgeblad
'k wou da 'k oe kon verscheure
want gij ed mij laenk genoeg gekoeioneerd
 
ik wou 'kik in me lÍven iÍl wa mokkes gon versiere
mor un vijgeblad oeng altijd in de weg
 
och vijgeblad, och vijgeblad
da' zen toch giÍn maniere?
'k geraak oe noÍt vŲrbij en dad is groÍte pech
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • Ų = de korte eu van stŲrm (storm) en lŲstere (luisteren)
  • ůe = de lange oe van zjalůes (jaloers) en bůer (boer)
  • en = zoals in biÍn (been) en groÍt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!