Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - 'k Zing alles dobbel

Orig. "'k Zien alles dobbel"

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

'k Zing alles dobbel

Elken avend giet ek nen bak bier deur m'n kel
ik mut mor in pint drinken of m'n oge ston al schel
mor denkt nah zekers ni da 'k der vr schri
want vr elke frisse pint zing 'kik er twi
 
Refrein:
'k Zing alles dobbel
'k zing alles dobbel
en da komd ni deur mijne wiskundige knobbel
'k zing alles dobbel
'k zing alles dobbel
en da komd ni deur mijne wiskundige knobbel
 
Ik zen oep school not ginne krak in rekene gewest
vr aftrekken en dile was ekik altij geflest
meh oeptelle verloor ek mijnen tel
mor menigvuldige meh twi da kost ek wel
 
(refrein)
 
Ik zen ekik gisterenavend nog is nor mij lief gegaan
die zeed altijd da 'k ni mag drinke, mor der trek 'k mij niks van aan
en gistere dacht ek "wauw, wad e wijf
mij lief die ee vier brsten on eur lijf"
 
(refrein)
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!