Strict Standards: Redefining already defined constructor for class Object in /home/godsmurf/antwerps/cake/libs/object.php on line 63

Strict Standards: Non-static method Configure::getInstance() should not be called statically in /home/godsmurf/antwerps/cake/bootstrap.php on line 43
Antwerps.be - Katastroof - Den blůedroeien baend - tekst

Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Den blůedroeien baend

Orig. "Den Bloedrooien Band"

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

Den blůedroeien baend

'k Was vrijgezel al ze lÍve
ik wier ekik noÍt ni' verliefd
mor ik bleef den hemel toch smiÍke
god gefd mij e lief astemblief
 
en in Aentwaerpe kwam ek ze tege
ik docht "da mut ze nah zijn"
ze lachtten is vrindelak tege mij
en m'n broek was iniÍs veel te klein
 
Refrein:
Ja, ik mocht eur e kiÍrke bevlamme
mor 't was ni' zoe iÍl interessaent
want et krůezeltshen onder eur kliÍre
was versierd meh nen blůedroeien baend
 
Zoe ad ek ne kiÍr on 't justiesepaleis
m'nen otto verkiÍrd geparkeerd
een vrouwelijk' agente die ee mij der toengs
de rekening gepresenteerd
 
ze zee lot oe centshes mor zitte
ik weet een důeltreffender straf
ze keek is konshuus nŲr de klep van m'n broek
en de knoppe die sproenge deraf
 
(refrein)
 
'k Ontmůette de schat van m'n droÍme
'k vergeet noÍt of noÍt diÍ moment
ze was knap, ze was blont, ze was mollig en rond
en zij ad zij nen oÍp temperament
 
ze begost meh eur oÍgske te pinke
en ze zee "kom is ier knappe vent"
ze striÍlden is over m'n bŲksken en
m'n broek zag 'eruit lak een tent
 
(refrein)
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • Ų = de korte eu van stŲrm (storm) en lŲstere (luisteren)
  • ůe = de lange oe van zjalůes (jaloers) en bůer (boer)
  • en = zoals in biÍn (been) en groÍt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!