Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Liefdeslieke

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

Liefdeslieke

'k Eb een lief in Boemmerskonten en een griet in Kakkersoek
een vrindin in Zjaccamacca en ne schat in Achterbroek
en in Zichem, Zussembolder loep et vol meh joeng van mij
ik ken onderdduzend vrouwe, mor gin in gelak as gij
 
'k eb een Marokkaanse aanoudster die wond in Brgerout
'k onderou een negerin die meh ne neger is getroud
soems doeng 'k et oek meh' de serveus van di chinees ier il dichtbij
'k eb gevrijd in alle kleure, en soems oek wel is meh au
 
Van de stase tot de kaaie ken ek ieder entreneuse
een travestiet in euren blote ee' vr mij niks mysterieus
in zen ne klaent van alle ere, ik betaal m'n eige blau
'k gaf m'n geld on il wa mokkes, mor de durste zedde gij
m'n eige vrou
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!