Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Doktörreke

Orig. "Doktorreke"

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

Doktörreke

Ik was als ięl joenk gashen e merkwaardig exemplaar
m'n ouwers zeeë dikkels "onze kleine dóe' zoe raar"
as ek ziek was en den dokter kwam, dan was ekik alted blij
mor gon spele meh' de joenges, da was ięmol niks vör mij
 
'k vond vechte te gevaarlijk en van shotte was ek vies
meh maerebolle spele von 'kik oek al niks persies
speelgoedotto's en soldotshes trok ik deur 't wc
mor der was toch wel ięn spelleke da 'k meh' groęte goesting dee
 
a 'k nen oęp meh maskes zag, dan kond' er van oep aan
da 'k meh' groęte goesting vragend tussen un ging staan
 
Refrein:
Wie speld der mee dok-dok-dok dok-dok-dok dok-doktörreke
wie speld der mee dok-dok-dok doktörreke meh mij?
wie speld der mee dok-dok-dok dok-dok-dok dok-doktörreke,
wie speld der mee dok-dok-dok doktörreke meh mij?
 
Nau zen ekik volwassen en ne vent gelak nen boęm
mor gon lięre vör doktoor, da bleef alted mor nen droęm
'k was te loemp vör te studere, en zekers veel te lui
mor toeng dacht ekik ba m'neigen in een creatieve bui
 
ik trek dię witte stoffrak aan, waar 'k alted in verzoop
en ik ang rond mijne nek nen ouwe stetoscoop
dan gon ek nör et ziekenuis, ik waendel deur de poęrt
"dag dokter" zegge verpleegsters tege mij en ik gon voęrt
 
'k loęp ier rond gelak nen echte, 'k eb et góed onder de knie
en vraag ek in de wachtzaal van de gynecologie
 
(refrein 2x)
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de korte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = zoals in bięn (been) en groęt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!