Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Slijmbal

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

Slijmbal

ik zeg alted ba m'neige
e wijf ee' gi verstaend
want ik kan ieder mokke krijge
'k zet ze allemol nor m'n haend
want elke vrou is t'overtuige
meh' geslijm en wa' gezwam
en meh een vleugje romantiek
krijd' ieder griet in oewen tram
 
refrein:
ik zen ne slijmbal, ne slijmbal iêste klas
ik miên er niks van, mor 't komd soems wel van pas
ik zen ne slijmbal, ne slijmbal iêste klas
ik miên er niks van, mor 't komd soems wel van pas
 
et spreekwoord zegd "zeg et meh bloemme"
en der val ek alt oep trug
want meh bloemme godverdoemme
krijd' ieder wijf oep eure rug
want ik zeg alted ba m'neige
e wijf ee' gi verstaend
'k em oem de wijve klein te krijge
alted een bloemmeke ba d'aend
 
(refrein)
 
oep e romantisch rendez-vouske
meh wijn en candlelight
fluister ek lieve woordshes "shóeke
ik bemin oe vör altijd"
mor ondertusse zen 'k on 't denke
"och, was den avend al vörbij!
da 'kik m'n fluit derin kan steke"
want da's al da teld vör mij
 
(refrein)
 
ik zen slijmbal vör et lêve
oek al wör ekik stillekes oud
en ik zal alted slijmbal blijve
oek al zen ekik getroud
zen 'k meh m'n eige wijf on 't vrije
zeg ek "'k zing oe gêre, echt"
mor swengst dan denk 'kik on een aender
aenders krijg ek 'em ni recht
 
(refrein)
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de korte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = zoals in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!