Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Mannen onderiÍn

Orig. "Mannen ondereen"

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

Mannen onderiÍn

refrein:
mannen onderiÍn, mannen onderiÍn
wij zen allemol gÍre mannen onderiÍn
mannen onderiÍn, mannen onderiÍn
godverdoemme gefd ons mannen onderiÍn
 
mannen onderiÍn vertelle moppe
over wijve, poeppe, schieten enzoevoÍrt
mannen onderiÍn zen ni te stoppe,
mor as 'er wijve kome, zwijge z'as vermoÍrd
 
mannen onderiÍn, die kunne zuipe
mannen onderiÍn telle gi geld
straalbezopen in un bed te kunne kruipe
is dan et iÍnigste da' vŲr zoe'n manne teld
 
(refrein)
 
mannen onderiÍn mutte gin wijve
want mannen onderiÍn make plezier
en zit 'er soems is iÍne meh ne stijve
dan god diÍn efkes in z'n iÍntshen oep de zwier
 
mannen onderiÍn is iÍl gezellig
mor oep den duur mmbe z'et allemol wel gehad
want iedere man, diÍ wild soems af en tůe wad aenders
of aenders is 't er iÍne voer de chocolat
 
(refrein)
 
vrouwe zen kampjůenen in de liefde
mor un vrindschap, die goh' veul te rap kapot
want as een vrou de ware Jacob ee' gevonden
dan kunnen al Ųr ex-vrindinnen oep de pot
 
manne zen kampiůenen in de vrindschap
manne functioneren in ne groep
en al zen ze deur een mokken ingepalmd
un echte vrinden, die geve ze ni oep
 
(refrein 2x)
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • Ų = de korte eu van stŲrm (storm) en lŲstere (luisteren)
  • ůe = de lange oe van zjalůes (jaloers) en bůer (boer)
  • en = zoals in biÍn (been) en groÍt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!