Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Blote wijve

Orig. "Blote wijven"

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

Blote wijve

m'n vrinden oengen allemol van alles oep un kamer
ofwel ne Vlomse liw ofwel ne sikkel meh nen amer
der waren oek narciste bij meh e zelfportret
mor ik ad aender dingen oep ne poster bove 't bed
 
refrein:
blote wijve, blote wijve
der kunde nah is ni meh overdrijve
blote wijve, blote wijve
veul is ni' genoeg, genoeg is ni okee
blote wijven la volont
 
we ware bij den troep en we deje zotte kure
m'n vrinden oengen allemol Che Guevara on de mure
free Nelson Mandela of ne poster van ne groep
as 'kik iet on de muur oeng, stoeng der il wad aenders oep
 
(refrein)
 
die Vlomse zangeresse, da zen toch nogal schrokke
meh die boven au bed edde gin goesting voer te snokke
ginne poster uit de Joepie, dervan krij 'kik et zuur
mor zonder col plak 'kik die van de playboy on de muur
 
(refrein)
 
ik kocht is ne computer want 'k begon mij te vervele
mor ni' vr oep te waerken of vr spellekes oep te spele
nae zit ek vr m'n baksken en ik sleur on mijnen daerm
want bah mij komd der verdoemmen il wad aenders oep et schaerm
 
(refrein)
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!