Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Adam en Eva

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

Adam en Eva

steld Ų veur, 'k was den iÍnigste vent ier oep aarde
en gij nog de iÍnigste vrou
dan nog vŲr gi geld in de wÍreld, verdoemme
zou 'kik kunne vrije meh au
al zedde e wijf voor zjendaerme te kwiÍke
en ikke ne faerme gast
toch zou et nog alt meh ons twiÍ ni' gelukke
der is iet da ni iÍlemaal past
 
mijnen buik, diÍn is veul te dik van et zuipe
den auwe van 't frÍte derbij
as wij bah mekaar in bed zouwe kruipe
dan rolde wij altijd oepzij
oe bille zen miÍr dan ne meter in 't rond
en twiÍ kiÍr zoe dik as de mijn
ik wil best ne kiÍr oep au van de grond
maar me pitshe, dad is veul te klein
 
steld Ų veur, ik en gij as Adam en Eva
wa' vŲr aards paradijs da' zou zijn
twiÍ michelin-mannekes rollend en botsend
frÍtend en stinkend nor wijn
en komd der iniÍs oep ne zekeren dag
een slang meh nen appel vŲrbij
dan frette gij diÍn appel in iÍne kiÍr oep
en misschin nog da slangeske derbij
 
steld Ų veur, 'k was den iÍnigste vent ier oep aarde
en gij nog de iÍnigste vrou
en wij zouwe dan 't prototyp mutte zijn
van de hiÍrsers oep aard vanaf nau
dan zeg ik: "zeg God, probeerd nog is ne kiÍr
en zie nog is beter in 't rond
of koept is een brilleke en denkt der is aan:
'ge pakt beter e stuk klei dan ne stront'"
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • Ų = de korte eu van stŲrm (storm) en lŲstere (luisteren)
  • ůe = de lange oe van zjalůes (jaloers) en bůer (boer)
  • en = zoals in biÍn (been) en groÍt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!