Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Vrouweloper

Orig. "Vrouweloper"

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

Vrouweloper

ik zen ne vrouweloper
ja, dad is mijne naam
ik zen der ni' gelukkig oem
vr mij is da nen blaam
want 'k zen eigelak il romantisch
en elken dag verliefd
en a 'k een mokke tegekoom
begind dad oepternieft
 
refrein:
want ik em nog alt ni uitgemokt
wie dad et besten is in 't bed
een zwarte kraai, een blonde chic
een rosse kloek of een brunet
een boeredochter of een mokke van de stad
intshe meh veul relif of intshen irder plat
intshe van Maerksoem of intshe van et Zuid
a 'k z'allemol uitprobeer geraak ek er wel uit
a 'k z'allemol uitprobeer geraak ek er wel uit
 
ik zen ne vrouweloper
mor soems maak 'kik wel bezwaar
want ik lop ni achter vrouwe
et oemgekird is waar
ik gon ni jage achter miekes
lak nen ordinaire vent
ik zing allin mor schunnige liekes
en ik lok ze nor m'n tent
 
(refrein)
 
ik zen ne vrouweloper
en soems kan 't mij is vergaan
da 'kik un wel zing zitte
mor zun mij ni' zing staan
en steld veur da'k koom te staerve
zonder vrou neffe m'n bed
'k ou er dus best wad in resaerv'
et is mor da' g'et wet
 
(refrein)
 
ik zen ne vrouweloper
'k zit danig in de stront
te veul wijven in de wreld
'k geraak 'kik not of not ni rond
mor ieder jaar, da komd en ga
brengd een nief uitdaging vr mij:
swengst da 'k ouwer wr
kome der joenge mokkes bij
 
(refrein)
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!