Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Letewijf

Orig. "Loetewijf"

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

Letewijf

ik doeng m'n ogen open
ik zing e laenk gezicht
'k zeg goeiemorgend, sheke
mor gij oud oe bakkes dicht
 
refrein
gij zed een letewijf
gij zed een letewijf
gij zed een loe-loe-loe-loe-loe-loe-loe-loe-
loe-loe-loe-loe-letewijf
 
soems nen bri smijl
en dan wer slecht gezind
gij wispelturig leder
gij draaid gelak de wind
 
(refrein)
 
ze zee: ik zing oe gre
en efkes draai 'k m'n kont
en koom ek dan wer trug
ne smel tot oep de grond
 
(refrein)
 
't gebeurd soems wel is efkes
da 'k gin aandacht em voer au
dan trekte gij zo'n bef
en besef ekik algau
 
(refrein)
 
die stoemme VTM-programs
die zing 'kik allemol mee
mor as 'kik is iet wil zing
dan is et alted "nee!"
 
(refrein 2x)
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!