Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Gisterenavend

Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Gisterenavend

'k Ging gisterenavend nog is oep de lappe
ik rokte meh e mokken on de klap
ze was ni wa' ge noemd een farme knappe
dus mijne kopoepsteker bleef te slap
 
wa later ondervond ek on den lijve
ge houd de kop toch beter recht oemog
ik kan et vrtaan oep m'n bkske schrijve
want zij vertelden et on il den tog
 
Refrein:
'k Was gisterenavend beter thuis gebleve
dan was er nondedzju nikske gebeurd
ik krijg et onder mijne neus gewreve
m'n reputasen is deur 't slijk gesleurd
 
 
Ik moest persee wer in de staerke vliege
persies of 't was van de vrniet
dan moet ek alt' ston stoeffen en ston liege
en pap ek aan meh inder welke griet
 
zoe ongeveer na anderalve liter
schoot ekik in volle kreg m'n broeksken uit
dus ging ekik wer af gelak ne gieter
wa wilde nah meh' zoe'n kabouterfluit
 
(refrein)
 
'k Aal geren een wit voetshe ba de vrouwe
den dezen eed oek regelmatig touche
en lop ekik van tijd toch is nen blauwe
dan gon 'k van aermoei nor een kabardoesh
 
ne mens kan soems z'neige toch vergisse
ik ad zelfs de symptome ni erkend
mor toeng zij in de poempbak stoeng te pisse
beseften ik 't was ne verboude vent
 
(refrein)
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!