Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

't Crisis Orkestje - Ik zen nen olesheik

Gebaseerd op "The sheik of Araby".
Ingetikt door Krommenaas
Antwerpse tekst  

Ik zen nen olesheik

Ted Snyder - Tekst: Jos Smos
Well I'm the sheik of Araby
   he's got no pants on
your love belongs to me
   he's got no pants on
this night while you're asleep
   he's got no pants on
into your tent I creep
   he's got no pants on
 
well the stars that shine above
   he's got no pants on
they light my way to love
your love belongs to me
   no pants
coz I'm the fucking sheik of Araby
 
 
Ik zen nen olesheik
   a ee' gin broek aan
ik zen 'kik stinkend rijk
   a ee' gin broek aan
ik zen ne farme vent
   a ee' gin broek aan
mijn broek is lak een tent
   a ee' gin broek aan
 
In et putke van de nacht
   a ee' gin broek aan
knip ekik alt' e wijf of acht
   nege tien
ik pak ze allemol tegelijk
want ik zen nen olesheik
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • ö = de korte eu van störm (storm) en löstere (luisteren)
  • óe = de lange oe van zjalóes (jaloers) en bóer (boer)
  • en = zoals in biên (been) en groêt (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!