Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Schotelvod

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

Schotelvod

'k eb in de vrouwe nog ni' veul geluk gehad
ik trof altijd verkirde vrouwen oep m'n pad
die waren alted veul te slim of veul te flau
ik zuuk nog alted nr de ideale vrouw:
 
refrein:
e wijf da not ni zaagd
e wijf da not ni klaagd
e wijf dad alles pikt
e wijf dad alles slikt
e wijf dad alted lacht
altijd van mij gedacht
veel te ge en veel te zot
ik wil een schotelvod
ik wil een schotelvod
ik wil een schotelvod
verdoemme, lieve God
gefd mij een schotelvod
 
ze mut ni alt onder de mense kunne kome
as ze kan koken is dad oek al meegenome
en as ze af en te mor ged is in et bed
mor dan allin a 'k zelf zuuk nor zo'n verzet
 
(refrein)
 
emancipasen is e woord da 'kik ni pruim
ik ou de vrouwe liever ged onder den duim
ik mut gin slimme wijve meh ne fraenke smel
mor lief en loemp, as ge snapt wad a'k bedel
 
(refrein 2x)
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!