Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Den omofiele rijkswachter

Orig. "Den homofiele rijkswachter"

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

Den omofiele rijkswachter

den omofiele rijkswachter rijd meh een flikkerlicht
ij zied der wel il macho uit, mor toch blefd 'em een nicht
ij zegd: "menir, komd gij is efkes mee achter den baerm,
en noemd mij mr ginne rijkswachter, komd zegd gewon zjan-daerm"
 
den omofiele rijkswachter, et andshe van de wet
glipte op 't klein kastiltshe deur de maze van et net
sproeid altijd overvledig eau de c'logne oep z'n pet
nen omofiele rijkswachter is oek mr een zjanet
 
den omofiele rijkswachter, de zng van Zwarte Lies
wrd zelf not ni' vader want van vrouwen is 'em vies
e snorreke en een broske, een matrak lak ne socies
en as er gin zjandaerme zen, dan pakt 'em ne polies
 
den homofiele rijkswachter houd enkel manne tege
vral as ze allin zen en een tikkeltshe verlege
"menir, gij ed gedroenke, gij vliegd oep mijnen boek,
en as ge wild dan meud' is blaze, mor zuige, da mag oek"
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!