Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Likkelakke

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

Likkelakke

ze zegge dad den ond den beste vrind is van de mens
der kan ek ged in kome, mor on alles is een grens
want wa' gij der meh' da bishe de, da vin 'k ni mir gezond
en de relase die wij adde, die was oek moh van den ond
 
refrein:
likkelakke-likkelakke waf-waf-waf
likkelakke-likkelakke waf-waf-waf
 
gij zed een laffe trut, nen rk van een vrou
gij zed allin mor lief tege da kefferke van au
degotaente schetkont, walgelijk serpent
gij de-g-et meh oe schotondshen in plts van meh ne vent
 
(refrein 2x)
 
de mense zeggen allemol "as we dod zen is 't gedaan"
en da' ge ni mir trugkomd as ge inmaal zeh' gegaan
ik gelof ni in den emel of in goddellijke grase
mor waar 'k van overtuigd zen, dad is rencarnase
 
(refrein)
 
gij ed mij late vallen en da vin 'kik ni plezaent
ik zing et ni mir zitten en dus maak ek mij van kaent
da mrmeltshe van au, da' goh tenslotten oek wel dod
en dan is 't mijnen toer, dan kruip ekik oep auwe schot
 
(refrein 2x)
 
ik wr dus trug gebore als woefke klein en fijn
want ik em mor in del, da's auwen truttelakker zijn
Samson is de naam, ik draag een strikskem in m'n haar
en zoe brengd de vrzienighed ons wer trug beh mekaar
 
(refrein)
 
ik zing et vrouke gren en ik lir et allemol snel
ik kwispel meh me stertshen en 'k gon liggen oep bevel
mor olde gij ne vent in uis en ik zen der nog oek
dan bijt ik in z'n knesels en ik zeik tege z'n broek
 
(refrein 6x)
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!