Antwerps.be - alles over de Antwerpse taal

Aentwaerps Nederlands

Menu

... of dubbelklik op eender welk Antwerps woord op deze site!

Katastroof - Mense lak as wij

Orig. "Mensen lak as wij"

Ingetikt door Grytolle
Antwerpse tekst  

Mense lak as wij

der zen zoe van die mense die et alted beter wete
en die dad alted mutte late blijke
dan maerk ek altijd oep "ne stront is rap geschete"
zoe kunde 't tenslotte vergelijke
 
da's aanstellerij
dikdenerij
vetnekkerij
da's niks vr mij
 
der zen zoe van die mense die wa rijker zen as wij
en die dad alted mutte laten maerke
da soort, da schijt ek uit vr et rot van de straat
en vr et achtereind van e vaerke
 
da's aanstellerij
dikdenerij
vetnekkerij
da's niks vr mij
 
der zen zoe van die mense die wa slimmer zen as wij
die zulde not de bist ni uit zing ange
die mensen zen wel kritisch mor verstaendiger as wij
die laten uneige zelde vange
 
aan aanstellerij
dikdenerij
vetnekkerij
smerlapperij
da late ze vr mense lak as wij
Reageer
Tips om Antwerps te schrijven:
  • ae = de scherpe a van Aentwaerpe en staerk (sterk)
  • aa = de platte a van naam en baard
  • = de korte eu van strm (storm) en lstere (luisteren)
  • e = de lange oe van zjales (jaloers) en ber (boer)
  • i en o = zoals in bin (been) en grot (groot)
  • De ei/ij van klein en wijn en de ui van kruis zoals in het Nederlands, hoewel ze anders klinken (ongeveer als "klaajn", "waajn" en "kroajs").
Lees meer over de Antwerpse spelling!